piątek, 17 października 2025

Co to za serial i objaśnienie czołówki


Mortal Kombat: Defenders of the Realm (w wolnym tłumaczeniu: Mortal Kombat: Obrońcy Królestwa) to serial animowany przedstawiający losy bohaterów serii gier komputerowych Mortal Kombat (a dokładnie jej trzeciej części, co można zauważyć po braku obecności niektórych postaci takich jak Johnny Cage czy Kung Lao). Główni wybrańcy to Liu Kang - zwycięzca poprzednich turniejów Mortal Kombat prowadzonych zarówno przez Shang Tsunga jak i Shao Kahna, księżniczka Edenii Kitana, wojownik Lin Kuei Sub-Zero (dokładne imię: Kuai Liang), wojownik z metalowymi rękoma Jackson "Jax" Briggs, który służy za "mięsień grupy", militarna wojowniczka Sonya Blade, Nightwolf, który w tym serialu służy za technicznego majsterkowicza z jakiegoś powodu i Kurtis Stryker, który służy za przywódcę strategicznego grupy. Podczas ich przygód towarzyszy im bóg piorunów Raiden. Każdy odcinek przedstawia momenty bitew aczkolwiek mniej, jeśli w ogóle brutalnych niż w grach ze względu na fakt, iż serial był tworzony z myślą o młodych fanach serii gier w wieku szkolnym, którzy w czasach, kiedy Mortal Kombat królował na automatach w salonach gier, to w skrycie zaglądali na innych grających i próbowali sobie przypomnieć niektóre specjalne ruchy (w tym ruchy tzw. Fatality).

Serial ten był puszczany na kanale USA Network w paśmie USA Network Action Extreme Team, które łączyło kreskówki bazowane na komiksach i grach komputerowych. Do tego pasma wliczały się kreskówki Street Fighter (Uliczni Wojownicy), Savage Dragon (Dziki Smok), Wing Commander Academy (Akademia Wing Commander) oraz oczywiście Mortal Kombat: Defenders of the Realm (Mortal Kombat: Obrońcy Królestwa), a więc pojawi się w przyszłym poście pewien wątek, który łączy te 4 bajki telewizyjne. Co łączy te seriale to to, że nie były emitowane w Polskiej telewizji przez co nie ma archiwów przedstawiających nagrania z Polskim dubbingiem. Jednakże na wiki "Co by było gdyby kanały z bajkami nie umarły?" istnieje fikcyjna strona przedstawiająca fikcyjny Polski dubbing na kanale Fox Kids/Jetix.

W serialowym Mortal Kombat bohaterowie zmierzą się z nielicznymi zagrożeniami oraz będą mieli pewne wątki, które mają (przynajmniej w teorii) ich rozwinąć jako postacie. Serial ten trwał tylko 13 odcinków licząc tylko jeden sezon, z czego ostatni odcinek miał być desperacką próbą przetrwania anulowania serialu poprzez zmianę stylu artystycznego, co sprawiło, że serial ala Saturday Morning zmienił się w stylistyczne anime.

Intro tego serialu jest proste i przedstawia głównych bohaterów serii, gdzie narratorem jest właśnie Raiden, który wyjaśnia co się stało i kto może im pomóc.

Much has changed since the last Mortal Kombat Tournament. Dark forces of Outworld have begun invading the Earthrealm. These attacks are seriously weakening Earth's dimensional fabric allowing not only outworlders to enter the Earthrealm, but warriors from other domains as well.

PL: Wiele zmieniło się od ostatniego turnieju Mortal Kombat. Ciemne siły z Zaświatów zaczęły najeżdżać Ziemię. Te ataki poważnie osłabiają wymiarową strukturę Ziemi, umożliwiając nie tylko Zaświatowcom wejście na Ziemię... ale również wojownikom z innych domen.

Ten serial przy okazji jest kontynuacją filmowej adaptacji Mortal Kombat z 1995 roku, co można zauważyć w niektórych "flashbackach" do niektórych momentów filmu w serialu, gdzie między innymi Liu Kang pokonuje starszego Sub-Zero (Bi Hana) w odcinku pierwszym oraz Shang Tsunga w odcinku czwartym.

Only the most extraordinary warriors could possibly meet this challenge.

PL: Tylko najbardziej niezwykli wojownicy mogą sprostać temu wyzwaniu.

I w tym momencie, Raiden przedstawia głównych bohaterów tego serialu:

Liu Kang - wojownik Królestwa Ziemskiego, który pokonał Shang Tsunga w poprzednim turnieju Mortal Kombat prowadzonym przez właśnie tego czarnoksiężnika w pomście za śmierć jego brata Chan Kanga, o którym mowa wyłącznie w filmowym MK. Wojownik sztuk walki między innymi wzorowany na Bruce Lee;

Księżniczka Kitana - obiekt westchnień Liu Kanga, księżniczka Edenii, w przeszłości Shao Kahn przejął władzę nad jej ojczyzną Edenią, co można wywnioskować w ostatnim odcinku serialu. Posługuje się wachlarzami jako jej główna broń;

Sub-Zero - w tym wypadku Kuai Liang, wojownik Lin Kuei posiadający moce lodu. W odcinku pierwszym staje się "zdrajcą" klanu Lin Kuei między innymi dlatego, żeby sprzeciwić się złym zamiarom jego klanu;

Jackson "Jax" Briggs - mięśniak grupy, posiadający metalowe ręce, które między innymi służą do rozwalania ziemii tworząc falę wybuchową. Wątek jego metalowych rąk jest nieco inny niż w oryginalnej serii, co wyjaśni się w poście przedstawiającym trzeci odcinek;

Sonya Blade - wojowniczka Sił Specjalnych (Special Forces), która jest zwinna i ma niezwykły spryt i wielkiego ducha walki. Jej historia (choć trochę podobna do filmowej) została trochę złagodzona. W większości odcinków posiada powiedzonko (czyli tzw. catchphrase) Kombat Time! (PL: Czas na Kombat!);

Nightwolf - natywno Amerykański wojownik, który pojawił się w kontynuacji filmowego MK pt. "Mortal Kombat: Annihilation". W grupie służy jako "komputerowy nerd", który wykrywa w każdym odcinku, gdzie dzieje się "dimensional rift" (Szczelina Wymiarowa), a jego nieodłącznym kompanem, oraz maskotką grupy jest wilk o imieniu Keeva (czasami nawet Kiba - z japońskiego "kieł", podobnie jak Kiba Inuzuka z serii manga/anime Naruto);

Kurtis Stryker (albo w skrócie Stryker) - policjant, który zadebiutował w Mortal Kombat 3 jako zamiennik dla Johnny'ego Cage'a, którego aktor zaangażował się w promocję gry "Bloodstorm". Jest głównym przywódcą grupy i głównym strategiem, pomimo faktu, że Jax powinien być tym głównym liderem ze względu na militarne doświadczenie Briggs'a.

Driven by purpose and bound by honor, these are the Defenders of the Realm.

PL: Są oni kierowani celem i związani honorem.

Ich głównym zadaniem jest obrona świata przed złem, co jest koniecznością w kreskówkach typu akcji puszczanych co sobotnie poranki.

Złoczyńcy w tym serialu się różnią, ale głównym antagonistą jest Shao Kahn, który się pojawia jako cień w odcinku szóstym, a jako legitna postać w odcinku dziewiątym i trzynastym, a zarazem ostatnim.

Zapraszam następnym razem, bo w następnym poście opowiem o pierwszym odcinku "Kombat Begins Again" (czyli "Mortal Kombat zaczyna się od nowa").

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Odcinek 5: Stara przyjaźń nigdy nie rdzewieje (cz.2)

 Kontynuacja poprzedniego postu . Okazuje się, że Smoke przyprowadził Sub-Zero właśnie tutaj, żeby z nim stoczyć "ostateczny bój"....